Le cloisonné est une technique de décor où les couleurs sont compartimentées pour éviter qu’elles ne fusionnent. Les émaux de Limoges du XIIe au XVe siècle sont fameux pour la qualité de leur cloisonné. En matière de céramique, le cloisonné s’emploie dans la fabrication des carreaux de arista (parfois appelés cuenca) et de cuerda seca.
Un vernis est un enduit brillant et transparent, à base de plomb, qui recouvre les terres dites vernissées. On tend à préférer le terme de glaçure.
Une navette désigne un carreau de faïence de pavement de forme hexagonale. En Espagne, on les appelle azulejos hexagonales ou bien alfardón. Disposées autour d’un carreau carré, 4 navettes forment un octogone.
A la manière d’une mosaïque, le zellige marocain est un assemblage de fragments de céramique découpés dans des carreaux de faïence monochromes. Les dessins obtenus sont géométriques et parfois très complexes. Cette technique ornementale a été employée en Espagne à l’époque hispano-mauresque où elle était appelée alicatado. Elle s’est surtout développée au Maghreb et en particulier au Maroc où les zelliges décorent les murs de tous les palais, des mosquées, des médersas, des fontaines et patios.
Le mot zellige a la même origine que azulejo utilisé en Espagne et au Portugal pour désigner les carreaux de faïence. Il dérive de l’arabe الزليج ( al zulaycha ) qui veut dire « petite pierre polie » parce qu’il s’agissait à l’origine d’imiter les mosaïques romaines d’Afrique du Nord.
Notons que le mot est parfois orthographié zillij ou zellij.
Pour en savoir plus, voir notre Galerie Zellige
Une tomette est un carreau de terre cuite de forme hexagonale de couleur rouge ou rosé. La terre est non vernissée et doit être protégée des taches. Le traitement traditionnel consiste à saturer la terre par une huile natuelle comme l’huile de lin.
Les tomettes sont très présentes en Provence. De nombreux ateliers de production se trouvaient à Salernes et à Apt.
Un émail stannifère contient de l’étain (voir Émail).
Région historique des Indes située dans la vallée de l’Indus, c’est aujourd’hui l’une des quatre provinces du Pakistan (voir Kashi gari).
Une cuisson en réduction est une cuisson où l’entrée d’air dans le four est limitée.
Le carbone contenu dans le combustible ne trouvant pas assez d’oxygène pour se combiner à lui, il va utiliser l’oxygène des oxydes des glaçures et tessons. Ces matériaux, privés de leur oxygène sont réduits à l’état de métaux purs et leur coloration en est profondément modifiée.
Rajola est un mot que l’on emploie parfois pour désigner des azulejos dans les régions espagnoles de Valence et de Catalogne.
La céramique qallaline désigne plus la production céramique tunisoise entre les XVIIe et XIXe siècles.
Le mot qallaline, pluriel de qallal, recouvre à la fois le corps de métier des potiers et le quartier où étaient installés leurs ateliers à Tunis. La poterie qallaline est héritière d’une grande tradition hispano-mauresque pour les couleurs et la technique de la faïence.. L’influence ottomane lui confère cependant un style nouveau. La céramique de revêtement mural, très présente, est de deux types : des carreaux au décor répétitif, floral ou géométrique, et des panneaux figurant le plus souvent un mihrâb et des éléments floraux, encadrés dans une architecture à coupole en arc de cercle et colonnes. De très beaux exemples peuvent être admirés au Palais du Bardo de Tunis, ancienne résidence des beys de Tunis.
